marina53
00lunedì 5 luglio 2004 18:08
Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino
Chi commette azioni malvage prima o poi verrà scoperto
Questo modo di dire è preso dalla vita degli animali domestici, in particolare dei gatti che sono molto golosi di tutto quello che è grasso; da qui l'immagine di una gatta che ruba del lardo ma cade nella trappola tesale dal padrone
marina53
00giovedì 8 luglio 2004 13:36
Prendere in giro
Canzonare, burlare
Questo modo di dire nasce dal gioco infantile del girotondo, in cui i bambini si muovono in tondo facendo una catena e cantando. Ad imitazione dei piccoli gli adulti, specialmente in vena di scherzo, formano un cerchio intorno ad uno che non se ne accorge e si mettono a girargli intorno cantando frasi satiriche per burlarlo
marina53
00mercoledì 14 luglio 2004 13:16
Non capire un'acca
Non capire niente
L'identificazione di h con niente nasce dal fatto che in latino la lettera h, in origine aspirata pian piano si attenuò fino a perdere il valore di aspirazione
[Modificato da marina53 14/07/2004 13.17]
marina53
00giovedì 29 luglio 2004 18:14
Non c'è rosa senza spine
Ogni cosa bella o desiderabile ha necessariamente i suoi lati meno belli o spiacevoli
Il modo di dire nasce dall'osservazione della rosa, la regina dei fiori, che splendida nei colori e nel profumo, offre però l'inconveniente di non essere facilmente accessibile per le pungenti spine che rivestono il suo stelo
marina53
00giovedì 29 luglio 2004 18:16
Brutto come il peccato
Bruttissimo, orrendo, mostruoso
Il modo di dire ha origine durante il medioevo quando negli affreschi, detti anche "la Bibbia dei poveri", venivano raffigurate scene religiose.
I corpi dei dannati venivano raffigurati in modo straziante: i loro visi erano resi deformi dal dolore e dalle smorfie, e risultavano orrendi e spaventosi