PETUNIA, THE GARDENER'S DAUGHTER

PETUNIA THE GARDENER’S DAUGHTER

I've gotta gal, oh what a pal
The apple of my eye
We’re something rare, a peach of a pear
But her dad won't let us meet and I could die

I love Petunia the gardener's daughter
Oooh, how that gal can kiss
Her eyes are blue as bluebells
Each cheek a rose to see
How I dance when she plants her two lips on me
I'm as daffy as a daffodil
I long to kiss her all the time
Tonight I'll steal into her garden
And make Petunia's two lips mine

(I've got a beau, I love him so
The apple of my eye
With something rare, a peach of a pear
But my dad won't let us meet and I could die)

And we could die

I love Petunia the gardener's daughter
Oooh, how that gal can kiss

(My eyes are blue as bluebells
Each cheek a rose to see)

How I dance when she plants her two lips on me

(He's as daffy as a daffodil
He loves to kiss me all the time)

Tonight I'll steal into her garden
And make Petunia's two lips mine

She makes other girls look just like weeds

(I'm wanna be his clinging vine)

Tonight I'll steal into her garden
And make Petunia's two lips

(My ever loving two lips)

Make Petunia's two lips mine.










PETUNIA, LA FIGLIA DEL GIARDINIERE

Ho una ragazza, oh che tipo!
La pupilla dei miei occhi
Siamo qualcosa di raro, come una pesca su un pero
Ma suo padre non vuole farci incontrare, ed io potrei morire

Amo Petunia la figlia del giardiniere
Oooh, quanto bacia bene quella ragazza!
I suoi occhi sono blu come le campanule
Ogni guancia una rosa da guardare
Mi sembra di danzare quando poggia le sue labbra su di me
Sono suonato come un trombone
Vorrei baciarla continuamente
Stanotte mi intrufolerò nel suo giardino
E le labbra di Petunia saranno mie

(Ho un innamorato, lo amo tanto
La pupilla dei miei occhi
Siamo qualcosa di raro, come una pesca su un pero
Ma mio padre non vuole farci incontrare, ed io potrei morire)

Noi potremmo morire

Amo Petunia la figlia del giardiniere
Oooh, quanto bacia bene quella ragazza!
(I miei occhi sono blu come le campanule
Ogni guancia una rosa da guardare)

Mi sembra di danzare quando poggia le sue labbra su di me
(E’ suonato come un trombone
Vorrebbe baciarmi continuamente)

Stanotte mi intrufolerò nel suo giardino
E le labbra di Petunia saranno mie

Al suo confronto le altre ragazze sono solo erbacce
(Voglio essere la sua vite rampicante)

Stanotte mi intrufolerò nel suo giardino
E le labbra di Petunia saranno

(Le mie tenere labbra)
Le labbra di Petunia saranno mie.










NOTA: le parti tra parentesi quadra sono cantate da Donna Douglas.

AUTORI: Sid Tepper e Roy C. Bennett.
RUNNING TIME: 3’00”.
FILM DI PROVENIENZA: “Frankie and Johnny”.
DATA DI REGISTRAZIONE: 14 maggio 1965.
ORA D’INCISIONE: 20,00-0.00/1,00-4,30.
STUDIO: Radio Recorders, Hollywood, California.
NUMERO DI MASTER: SPA3-7375.
TAKES SCELTE PER IL MASTER: ricavato dalle takes 8 (vocal overdub), 2 (insert) e 6.
NOTA: furono provate 4 takes per la sezione insert. Elvis canta in duetto con Donna Douglas.











EMISSIONI RCA SU ALBUM E CD:
“Frankie and Johnny”. 1966, LP. Master.


“Elvis double feature•Frankie and Johnny/Paradise, Hawaiian style”. 1994, CD. Master.










EMISSIONI FOLLOW THAT DREAM RECORDS:
“Frankie and Johnny”. 2003, CD. Master e takes 2 e 5.











EMISSIONI BOOTLEG:
“The complete Frankie and Johnny sessions”. 1997, 2 CD. Sono incluse le prime 6 takes e le takes 1 e 2 insert.

“Celluloid rock, vol. 1”. 1998. Box di 4 CD. Sono incluse le prime 4 takes e le takes 1, 2, 3 e 5 insert.

“With a song in my heart”. 1996, CD. Sono incluse le prime 3 takes.

“For movie fans only, vol. 3”. 2001, CD. Direttamente dalla pellicola del film.

“Original film music, vol. 4”. 1992, CD. Direttamente dalla pellicola del film.










Dal film...



Master...

A me questa canzone è sempre piaciuta,davvero ben suonata,come tutto l'album FRANKIE AND JOHNNY,del resto...è un peccato che queste incisioni,mal registrate all'epoca,non siano migliorabili più di tanto.